This week's Rainbow episode!
Healthy citizens, healthy nation!
We have new guests with healthy body and mind.
Wow!
The toughest man in Korea,
mixed martial arts fighter, Kim Dong Hyun!
His charismatic gaze dominates his opponents.
But he has a clumsy side too.
Today we will see...
Kim Dong Hyun's healthy lifestyle for the first time.
I never got into fights when I was young.
- Really? When you were in school? - Right.
- Were you too scared to fight? - I was.
(I was scared.)
(The world's famous fighter made a shy confession.)
This guest has such a masterpiece of a body!
Ray Yang is a former Miss Korea and now a trainer.
Her daily life is as perfect as her self-management.
Let's watch her honest and cheerful lifestyle today too!
I Live Alone, "Healthy Lifestyles".
Who is your mother?
How could she raise you so perfect like this?
Shake that booty that booty booty
Let's go!
(The Rainbow Live!)
Hello, everyone!
- Hello, Mr Kim! - Hello.
- Happy New Year again! - You too.
- Happy New Year. - Thank you.
I wish you'll get five more jobs this year.
Sorry?
That will kill him, Mr Kim!
- You'll be fine. - All right.
You have something big coming up this here, right?
- Congratulations! - Congratulations!
Isn't this our first shooting of the year?
Yes, it's the first "Rainbow Live" of 2016.
This is Lee Gook Ju's first "Rainbow Live" too.
That's right. I was here as a guest before.
- But after I became a member... - How do you like it?
It feels awkward and...
- more uncomfortable. - Really?
How are these guys?
If it's uncomfortable, do you want to leave?
- I feel you're not welcoming me. - His luck ran out last year.
(I think he ran out of his luck.)
- From 2016... - What did you just say?
No, nothing. Please have a seat.
I don't mind you standing up, but you're covering me up.
(You're blocking me out.)
- Was I in your way? - You did.
- I'm sorry. - Just sit down.
- But... - How would you feel if I do this?
Please don't do it!
Okay, okay.
You know my plan was to start working out and lose weight.
I hear that I look puffy all the time.
Today's guests will motivate us a lot today.
- Us? - Yes.
They are really...
- Wow. - Look at that!
- Hello. - Wow!
- I'm losing my confidence. - They're both good-looking.
- Hello! - Nice to meet you.
Kim Dong Hyun and Ray Yang, welcome.
Please come to the centre!
(He's the first Korean fighter who was ranked seventh in UFC.)
(This powerful welterweight fighter is drawing attention everywhere.)
(He's conquering the entertainment industry...)
Hit me here. For real.
(with tough masculinity and the surprisingly soft side he has.)
I'm bleeding. My nose is bleeding!
(The fiery fighter, Kim Dong Hyun)
(She captivates men with her gorgeous body.)
(She is a former Miss Korea and a two-time Musclemania champion!)
(It's the famous trainer, Ray Yang.)
- Welcome! - Nice to meet you.
- Welcome. - Thank you.
What a good-looking couple.
Hello, everyone. I'm the UFC fighter, Kim Dong Hyun.
Fighting has been my job...
for about 15 years now.
Nice to meet you.
He's a man!
- He's been fighting for 15 years. - Well...
Hello, I'm Ray Yang, I'm a trainer.
I've been living alone for 9 years. I'm 30 years old now.
- Wow. - She's cool with sharing her age.
Healthy women are very popular these days.
She is one of the most popular ones.
- Thank you. - Do you feel that you're popular?
- Well, yes. - How is it?
You were very popular at the end of the year.
Her name was one of the most searched words...
in every search engines at the end of the year.
- She ranked higher than Kim Gu Ra. - That's right.
Congratulations!
(She made a mistake during the award ceremony last year.)
(She received more attention than the award winner, Kim Gu Ra.)
(She officially apologised to the public.)
I heard a lot of criticisms.
I get scared when people recognise me now.
What's important is to not make the same mistake then.
- Think that you learned a lesson. - You're right.
We'd like to see how you take care of yourselves.
- Let's start from Kim Dong Hyun. - Let's do that.
- Let's take a look. - It will be so motivating.
His daily life will so motivate me.
(He's staying in Busan where his team is now.)
- Busan? - He lives in Busan?
- Do you live in Busan? - Yes, I live in Busan right now.
(His place is so neat that it looks like an actress' house.)
My team is in Busan.
This doesn't look like a guy's house.
(He has many owl and turtle decorations.)
- He has many cute items. - He knows how to decorate a place.
- Is that a red underwear? - He likes red.
- I like red. - That's why you're in a red coat.
(The owner of the red underwear is in sleep now.)
(He wakes up at 9 am.)
(He's dog is barking.)
Oh, he has a dog.
Come here, Bong Bong!
Bong Bong?
(Bong Bong, Dong Hyun's dog)
- Wow! - He's so cute!
He looks like Yuk Jung Wan.
- He came and then he just left. - They look nice together.
- He's so cute. - He is.
- Hello. - Hello, Dong Hyun.
- Are you up? - Yes, I'm up.
Come to the mountain by 10:20am.
I got it.
(He makes a plan to work out as soon as he wakes up.)
Hello, everyone. I'm the UFC fighter, Kim Dong Hyun.
I'm 36 years old now, and...
it has been 16 years that I've been living alone.
I came to Seoul as soon as I graduated high school to...
succeed as a mixed martial arts fighter.
That's how I started living alone.
(He has a great view from his place.)
His place is neat.
- Look at his body! - Wow.
He has a right to take his top off.
Did you have a good sleep?
(Daddy is up.)
(They're having a good time.)
(He's playing with his dog.)
- He's really friendly with his dog. - The dog's so cute.
Bong Bong is so cute.
Oh, why are you biting it?
Haven't you seen this before?
(Haven't you seen Wilson before?)
(Play with me, not with Wilson.)
(He pulls out a toy.)
Jump!
(He tricks his dog.)
(They're being serious.)
(He throws it.)
(A fight between a father and a son is meaningless.)
(Should I take a shower now?)
(He brushes his teeth like a fighter.)
He's brushing his teeth as if he's angry.
- He looks like Cha In Pyo. - Look at his back.
(The look of his back would make a good photo shoot.)
(My daddy is awesome.)
(After shower, Dong Hyun stops by...)
(his clean bookshelves.)
(He starts cleaning the turtle decoration all of a sudden.)
Hey, turtles. Please protect the northern side of the house.
(Turtles, please protect the north where bad energy comes from.)
Golden lion, please help me...
(Golden lion, please help me...)
win the games.
(It's Dong Hyun's own morning ritual.)
(Dong Hyun treats them very carefully.)
Golden tree, please help me earn some fortune this year.
(Golden tree, please help me earn some money this year.)
I like red and gold.
They're the symbol of luck and good energy.
I heard owls bring good luck and money.
That's why I collect owls.
I do all things that's said to bring good fortune.
Among the Rainbow members,
- someone has an owl. - An owl?
My face looks like an owl.
Yes, you do look like an owl.
- Do you like him? - Aren't you interested in him?
- Yes, I'm interested. - You are, right?
- My name even represents a turtle. - He is mix of an owl and a turtle!
- He's the symbol of luck! - He really is.
(He's the symbol of luck!)
Bong Bong, can you go hiking today?
(He pretends as if he didn't hear anything.)
(He's having a cup of protein shake before the mountain climbing.)
(Did Bong Bong finish his meal?)
You should eat, Bong Bong.
(His food is still there.)
Eat your food.
(He drinks water instead.)
(Dong Hyun is worried.)
(Bong Bong doesn't care about the food.)
Other dogs love this.
(Other dogs love this dog food.)
You have a picky taste.
(He's picky with food.)
(Opening dog food)
This...
Do you want this?
(I want some!)
He's so cute!
(Bong Bong melts his heart.)
(He's cooked for me!)
(He finally takes a seat after he makes sure Bong Bong eats.)
(This is how the father looks from behind.)
You're showing off your body.
(You're showing off too much.)
Did you shoot this in July?
(He's jealous.)
- Didn't he film this in July? - "Didn't he film this in July?"
- When it was hot. - This was in winter.
Did it take seven months for us to watch your episode?
(It took less than 10 seconds for him to finish his breakfast.)
(Bong Bong ate only the meat.)
(Dong Hyun stares at it.)
Good job.
(I want some more.)
(Shall I get ready?)
(He starts changing.)
(He's wearing a red underwear.)
(He's hurrying to get ready for the workout.)
(He makes sure he wears his UFC socks.)
Let's go, Bong Bong!
We're going to the mountain.
(Bong Bong froze.)
(He denies the reality.)
(Dong Hyun's putting some lotion on his face.)
If I don't do this, my face will get chapped.
(The fighter takes good care of his skin too.)
(My lips are important.)
Let's go!
(Let's go, Bong Bong!)
Can you handle it, Bong Bong?
- They're so cute! - Their faces are the same size.
(He will ride his motorcycle to the mountain.)
Wow, a motorcycle!
(They're synced.)
(Dong Hyun and Bong Bong finally take off.)
(Here comes Bong Bong and Daddy.)
- Wow, the dog is... - What's that?
That's so cute!
It's so cute that it's hard to not looking at them.
(They're driving through the wind.)
(They're driving in high speed.)
(They arrived at Gubong mountain.)
(Buffy welcomes them.)
- Buffy recognises me. - Yes.
I think he knows it's time to run.
(Cha In Ho, a mixed martial arts fighter.)
I didn't know the fluff from these gloves falls off so easily.
This red stuff keeps coming off.
- Even his gloves are red. - Wow.
I found these...
when I was cleaning the house on the New Year's Day.
- They were stuck in the corner. - Are they old?
Yes.
I decided to wear these today.
I found these lucky red gloves.
And this red is getting all over my body.
(This red is getting all over my body.)
I feel lucky.
- Let's go Bong Bong. - Are you ready Bong Bong?
Are you ready?
(Bong Bong and Buffy are excited.)
- Come on. - Let's go!
- Go, go! - Let's go.
(Let's have a fun race!)
(Three times a week,)
(they run on the Gubongsan mounatin.)
- Let's go! - Go, go.
(Panting)
Come here, Buffy.
(They breathe hard as they run up a steep hill.)
It's not easy for the fighters either.
It's very tiring. That mountain is not easy to run up.
(It's an endless curved path.)
(Dong Hyun is sprinting at top speed.)
He's staying in shape because he tries that hard.
- That's right. - He's so cool.
(It only took him 20 minutes to run up the mountain,)
(when it would have taken an hour by walking.)
(Sprinting at full speed)
(He now has the looks of a fighter unlike from back home.)
(It's getting competitive.)
They are in competing now.
I never ran up a mountain.
(Who will reach the top first?)
(They're almost at the top.)
(Bong Bong and Dong Hyun lost.)
I'm exhausted!
Oh, goodness! I'm too old.
I lost.
(I lost.)
Since I lost,
your future is bright.
(Your future is bright.)
Oh, my legs hurt.
(His colleague, who is six years younger, is exhausted too.)
It feels good!
This is getting hard.
I can't do it like the old days.
Oh, my legs.
Oh, my back!
Bong Bong!
Oh, goodness!
(He almost tripped.)
Look at the view!
I feel like I'm receiving the energy of the mountain.
Yes, right.
I came here on the New Year's Day with our coach.
We started wondering the meaning of the name of this mountain.
I know what Bong means because that was part of my old name.
- Was it the same Bong? - Yes, it was.
- It means a mountain peak. - I see.
And we found out that Gu means turtles.
This mountain represents the image of a turtle's shell.
That's why it's called Gubongsan mountain.
I like turtles. I feel like...
that Admiral Yi Sun Sin is helping me.
(Admiral Yi Sun Sin is helping me.)
Maybe you were his guard in your previous life!
A guard that shadows and protects the Admiral!
No, you're the guard. I'm the Admiral.
I feel honoured.
I was kidding.
Anyway, I always liked turtles.
The energy of this mountain...
is different.
You should win this year.
Yes, I think this is my last chance.
It's the last chance.
There were three chances...
that I could fight in the finals.
But I lost right before becoming the champion.
I was almost at the top, but I fell down.
Then climbed up again. I did that three times.
Now I became the seventh in rank. I need to keep climbing up.
It's the last chance this year.
Why do you think so?
Before the game, I always think to myself that...
the game could be the last one in my life.
It's important to have a big dream too, but...
I felt like I can't give it everything I have,
if I think of what I would do in the future.
- I'm afraid if I won't try my best. - So you think of it as the last.
If I don't win, then there may be no next time.
I shouldn't think about the future. I need to win first.
I always fight as if my life is on the stake.
I wish you'll become a legend as...
the first Asian champion by...
winning the championship this year.
Then you'll surpass me.
(Then you'll surpass me.)
You know, you used to always be the first one to climb up.
I could never catch up.
But these days, I can hear that...
- you're running out of breath. - Yes, you're right.
- You used to be... - I get it, okay?
- I get it already. - He's going to get hit.
I hope I can be in the final game when...
there's the match in Korea by the end of this year.
I have a good feeling.
- I know, right? - Yes.
- Let's pray. - Okay.
(Let's pray.)
(Please help me win in the championship this year.)
(He's praying from the Gubongsan mountain.)
Well, first of all,
your place is very neat! I was surprised.
I have a tendency to buy things...
- when people say that it's lucky. - Oh.
- That's why I wear red underwear. - Gosh.
- They all have meanings. - Are you wearing one today too?
- Of course. - Really?
It's true then.
- Do you always wear a red one? - Prove it to us.
I'm not lying. I can show you.
I wore a special underwear today.
It's really red!
I'm wearing a special one with gold colour added.
I always wear red. I'm doing it more and more.
- I have gifts for you... - He's cute.
in spirit of wishing all of you becoming rich this year.
I brought underwear as a gift.
- Really? - Did you buy underwear for us?
I want to give a red underwear to each one of you.
- Thank you. - Do you know our sizes?
(You shouldn't have!)
Am I wearing men's size?
(Am I wearing men's size?)
That's funny.
For you, I have a turtle doll.
(He has a turtle doll for Gook Ju.)
It will protect your place.
- Really? - I placed my heart into it.
I like that it would protect my place.
It's good for a woman who lives alone.
- Wow! - Wow, it's pretty.
- It's cute. - It's so cute!
- Oh my. - What a cute doll!
I bought it when I was abroad.
- Wow, this is surprising. - Like this?
- Cheer up, superpower - You'll earn money until...
this gets worn out.
- Until it's worn out? - Thank you.
- Thank you. - I will use it well.
Now, it's Ray Yang's turn.
- Wow! - Let's watch Ray Yang's life.
I'm sure she takes care of herself very strictly.
(She lives in a studio in Seocho-gu.)
(Silence)
(The alarm is breaking the silence.)
(Due to her black curtains, her room is very dark.)
It's so dark.
I pull down the black curtains all the way.
(I want to sleep more.)
(Wake up!)
(She gave up.)
(The alarm ringing every three minutes made her give up.)
(She wakes up at 10:45 am.)
(This is Ray Yang's face with no makeup.)
- Her face is... - It's really...
Your face looks so pretty even without makeup.
There.
(This is Ray Yang's lovely house.)
Hello.
Hello. I've been living alone for nine years.
I'm Ray Yang, a trainer.
I just turned 30 this year.
I always wanted to move to Seoul.
- I thought, if I go to Seoul, - We all know how that feels.
I could live alone.
I thought there would be always...
something better in Seoul than in Busan.
That's how my life started in Seoul.
These two people start working out as soon as they wake up.
- They really do. - Wow.
(She is about to wash her clothes.)
I need to fill it up more.
Sportswear...
Since she exercises a lot, she has...
- many sweat-soaked clothes. - That's right.
(There are only sportswear and towels in the laundry basket.)
(She is saving detergent.)
Good.
(She is taking care of the towels that she dried yesterday.)
Look at the towels. Why are they all in same colours?
(There are more towels here.)
Do you run a hair salon?
- Are you in aesthetics salon? - It's like a hair salon.
She washes the towels from her fitness centre.
Good.
Why do you wash those towels at home?
I run the fitness centre and...
work out there too.
It costed about 500 dollars a month...
when I used a laundry service.
- She's saving money. - Yes, it was too expensive.
The cost of washing towels...
was reduced to one-fifth after I started washing them at home.
(She has a food tray.)
Wow!
Is that a food tray?
- It's like she's in a boot camp. - I always cook sweet potatoes...
before I go to bed.
(She grabs an apple.)
Put some eggs on the pan with no oil on it.
(She cooks two eggs.)
(She cooks eggs without oil or salt.)
This looks good!
(Her perfect weight-reducing meal is ready.)
- Oh, goodness! - Is that your breakfast?
- Yes. - That's breakfast?
That's my breakfast.
(What's that?)
What's that?
For an emergency.
- I was craving for some chocolate! - Oh, goodness.
Is it okay to have some chocolate?
- I don't eat them. - What?
- Oh, they're only for the display. - Yes, I can't eat them.
- She only watches them. - There we go.
Wilson, you can eat very little by losing appetite...
if you decorate your food awfully.
There's no need to set the table.
(Maybe that's why...)
(she seems to not enjoy her meal.)
Wait a minute.
Just go away.
(She seals them quickly.)
(Good bye, my chocolates.)
I should tie it up three times, so that I can't get them out.
(Chocolates are back to where they belong to.)
Lee Gook Ju is not making any comments.
She doesn't understand that.
You're right. I don't understand.
I don't have any appetite.
(She's done eating.)
Aren't there any days when you really want to eat something?
Yes. I reward myself once a week.
I eat very freely.
What do you eat?
I eat pizza.
- Really? - Yes.
- How many pieces? - I had two pieces.
(I had two pieces.)
Listen to her.
- Is it not enough? - I leave two pieces.
Two pieces?
(She leaves two pieces.)
A drop of dish soap...
(One drop is enough.)
Nice and clean...
(Washing the dishes piled up from yesterday)
With the water in the cup...
(Habit of saving water)
It's time to do the laundry.
(Smells good)
(Calling her twin sister)
Oh!
- She has a twin sister? - You have a twin?
She's older?
Do you two look the same?
Wow.
That's awesome.
Hello.
What are you up to?
I'm watching the kids.
Why is he crying?
Tae Yang, why are you crying?
He's crying because Mum just left.
- I see. - Your sister must be married.
- Yes. - You know...
I missed Tae Min's birthday.
I can hear your dialect.
I was thinking of going to see you today.
Can I come over?
Of course. I'd love that.
All right.
I'll call you when I'm on my way. Text me if you want anything.
- Got it. - Gosh.
See you.
(She makes her bed after the laundry.)
Your place is very tidy.
It's because I have nothing.
You don't really have anything in your place.
I know.
Sometimes, I feel like it doesn't have a feminine touch.
Dong Hyun's place seems...
- cosier than this. - Yes, that's true.
(Rag slippers)
(She goes right into cleaning the floor!)
(Cleaning and exercising at the same time)
(Hasn't taken a single break since she woke up)
I'm done.
You don't sit still for a second.
Most people don't clean in the morning.
Stockings are the best for foaming soap.
(Using even the smallest pieces of soap)
(Spick and span)
(Where is she taking the dirty water?)
(She uses it to clean the toilet.)
She's very thrifty.
She's really good.
It's because of my childhood.
My family didn't have much money.
When I grew up...
and became 20 years old,
I moved from Busan to Seoul.
I didn't have my parents' support.
I was on my own.
Being thrifty became my habit naturally.
It became a habit.
Now, it's my lifestyle.
(With the water she used to wash her face)
Gosh.
(I'll use this tomorrow to wash the rags.)
(Getting ready to go out)
(Cleansing her face with a cotton pad)
(Reusing everything)
(Using every last drop of the facial cream)
(Tap, tap)
(I'm done!)
(Already dressed)
Let's see.
The most important event of the day...
This morning...
(Oh my goodness.)
I don't believe it.
Go away, go away. I don't want to see that.
This is unbelievable.
I gained 2kg.
- You gained 2kg? - You could lose 2kg...
by going to the bathroom.
(Lost all her precious muscles)
I lost all my muscles.
I'll work on my back today.
I need to pull myself together.
This is an emergency.
Is she going to the gym?
Let's get going.
(Leaves for the gym at 1pm)
Let me try again.
Maybe the scale is broken.
(Screaming)
- What's wrong? - I'm weighing myself again.
Your clothes would make you weigh more than earlier.
That makes it better.
I can say it's the weight of the clothes.
Oh, that's what you're trying to do.
I'm wearing several layers.
(Arguing with herself)
The clothes weigh 3kg.
Yes, you're wearing a jacket.
I shouldn't have bought the scale.
(I shouldn't have bought the scale.)
(Hurries off to the gym to burn calories)
- You've lived alone for nine years? - Yes, exactly nine years.
Why did you move to Seoul?
I heard you're from Busan.
I entered the beauty pageant...
when I was 20 years old.
It was my first time in Seoul.
When you were 20?
It blew my mind.
- You represented Busan, right? - Yes.
What about Seoul stood out the most?
Everything seemed interesting.
It was the same for all of us.
Apgujeong was the coolest place ever.
It is, when you've never been there before.
- Rodeo Drive! - Yes!
I heard about Rodeo Drive when I lived in Busan.
- I'd imagined horse riding. - Me too!
Me too!
But I was wrong!
It's just a street with high-end shops.
I thought they made it to be a tourist attraction.
I failed to go to a university in Busan.
Seoul meant hope to me.
I felt like I could do anything if I came here.
So, I decided to move.
I heard you didn't get any support from your parents.
That must be why you're so thrifty.
What do you spend the most money on...
and where do you save?
I have to eat. So, I spend the most on food.
You spend the most on food?
All you eat are eggs and sweet potatoes.
- And apples. - That can't cost much.
It's still what I spend the most on.
Oh, out of everything you spend?
- Yes. - That's it.
This shows how little...
she spends on everything,
- since that's her biggest expense. - That's right.
Spending the most on food is something we have in common.
You're right.
Although, there must be a huge difference in the amount.
Are you picking a fight?
(Dong Hyun and Bong Bong came back from the mountain.)
I'm home.
(Bong Bong and Dong Hyun are back from the hike)
We're home, Bong Bong.
He's so cute.
He's very cute.
Stay right there.
(Heads straight for the shower)
Let's take a shower. No.
Come here.
(Calling his dog)
No?
He doesn't want to take a shower.
Come over here.
(Bong Bong gets dragged over.)
There you go.
(I'll take care of you.)
(Washing him thoroughly)
(Smiling)
He's so cute!
He became half of his normal size.
(Who is this?)
(The shower hurts his pride.)
Let's wash your hind legs.
(I give up, now.)
Good boy, where did Bong Bong go?
Where is Bong Bong?
- Look at him! - He's pretty.
He's cute.
That's how important your hair is.
It's all right.
(Embarrassed)
Who are you?
Who is this?
(It's me Bong Bong.)
He even dries Bong Bong off.
(Bong Bong always comes first.)
Wow. He looks great.
(It's my turn to shower.)
(Muscular)
(Bong Bong's dad looks fit and hot.)
(I feel refreshed.)
(He wipes the floor with his wet towel.)
(It's a great idea to save time.)
If I had someone cleaning my place,
I could work out,
take a shower and get some rest.
But I live alone.
So, I have to do the laundry and clean the house.
There are so many things to do.
That's why I don't fold my laundry.
I throw them into a basket when it dries.
And I wipe the floor with the towel I used,
unless the floor is dirty.
That's how I make things easier around the house.
(Doing the laundry after quick cleaning)
(Adds plenty of fabric softener)
(Smooth)
Let's eat. I don't have much time.
Look how organised his fridge is.
(Full of healthy food)
It's neat and tidy.
(Salmon and ground beef)
(Today's menu is...)
I'll boil these.
(another healthy meal.)
(First, he washes the sweet potatoes.)
(Always taking care of his health)
This looks good.
(Handles the knife meticulously)
(Smooth)
(Salmon and...)
(adds vegetable)
That looks delicious.
He's a good cook.
(He's a man who knows how to cook.)
I can tell he's good.
He's cleaning while cooking.
It isn't easy to do that.
I always do that.
You keep it clean while you cook.
(Chef Dong Hyun's healthy meal)
That looks amazing.
(I can't wait to eat.)
Let's have lunch.
Wait.
- Is that for Bong Bong? - Yes.
Were you cooking for Bong Bong?
Give it to me instead.
I was thinking you cooked a healthy meal for yourself.
But it was for Bong Bong.
I cook healthy meals for myself as well.
Sit.
(He fixes Bong Bong's meal first.)
Sit.
Hand.
Give me five.
There you go.
It's never easy to eat, is it?
(It's never easy to eat, is it?)
(He makes sure to feed Bong Bong before cooking for himself.)
(Looks fancy)
(Half an onion)
There you go.
Add salmon to it.
(Salmon goes on top of the onions)
Rub some olive oil on it.
And...
He's a good cook.
He's going to cook it in the oven.
- It looks nice. - That's a meticulous touch.
(Cooks it in the oven to get rid of the fat)
There you go.
(Sweet potato is cooked well.)
It's hot.
- He's too fussy for a fighter. - He should have...
Gosh. It's hot.
(He acts like a baby.)
It's hot. Hot, hot.
It's hot.
(He looks like a normal person.)
It's so hot.
- It looks delicious. - He must like a full, hearty meal.
It looks like a meal at a fancy restaurant.
(Concentrating)
(He uses a knife even for a sweet potato.)
(He starts eating gracefully.)
(He plays music to add more gracefulness.)
It's awesome.
(From a distance, he looks like a cool single man.)
I love this... Gosh. It's hot.
He must be sensitive to heat.
You can take deadly punches, but not handle a bit hot food?
Isn't he...
- really fussy? - He could cool it down beforehand.
(I should keep a distance.)
(Quietly begging for food)
Who are you?
(It's Bong Bong who gets hungry right after eating.)
(Staring)
(Dong Hyun is having a weak moment.)
(I knew you would give it to me.)
(I'm full.)
It's delicious.
(He finished it all.)
Gosh, I'm busy.
(It's not over yet.)
- They're neatly organised. - Look at those bottles.
How many kinds of supplements do you take every day?
I take as many as I can think of.
You could be full only by eating the supplements.
(Omega 3, vitamin D, multi-vitamins and calcium)
(He drinks up water like a fighter.)
- I also eat deer antler extract. - I see.
I eat deer antler extract and shark extract.
I'm just as fit as...
younger mixed martial artists.
I think the supplements are very effective.
(He's strict about taking care of his body.)
I eat everything but snakes.
Wow.
(He cleans up right after eating.)
You're very clean.
I heard that gas stoves symbolise money.
(I heard that gas stoves symbolise money.)
You sound like a fortune teller.
(After hanging his laundry, he's done.)
I washed it with money in it.
What kind of sign is this?
- "What kind of sign is this?" - That's not a sign.
You just made a mistake.
- You just made a mistake. - Okay.
- He's unbelievable. - My goodness.
- He's funny. - I always try to be positive.
Does this mean that I'll earn more than enough?
(You can read the signs however you want.)
Let's take a nap.
(It's 1pm. It's nap time.)
- Do you take a nap? - Yes, I really need to.
That's the only thing I can relate to.
- Exactly. - Taking a nap.
(Dong Hyun falls asleep.)
Dong Hyun seems very good at household chores.
No. It's not that I'm good at it.
It's strictly based on superstitions.
I put everything in drawers,
so that I can keep the places I can see clean.
- You put them where you can't see. - Yes. I don't organise the drawers.
I was very impressed because...
I heard that you get lucky...
if you keep your shoe closet, bathroom and kitchen clean.
- You keep this rule, right? - Yes.
I'll give you another tip.
It's bad luck to have a mirror right behind the front door.
- Really? - The mirror bounces the luck out.
- I have a mirror at the door. - Move it elsewhere.
You can put a turtle on the floor.
- Like this one? - Yes.
- Does a stuffed turtle work too? - It helps keep the luck.
Come on in, luck.
- Come in, luck. - Don't eat that, Gook Ju.
You will see Ray Yang working out.
Watch it carefully.
(Everyone is focused.)
(On her way to the gym)
She's going to the gym.
(She feels good and the weather is nice.)
What a nice weather.
The gym is quite far from your house, isn't it?
- Look at her hair. - It takes 20 minutes on foot.
You walk a 20-minute walk distance?
I can make it in 10 minutes.
It's good.
I've never seen anyone going to a gym so excitedly before.
- I think that's her usual place. - Who are you?
Where have you gone?
That's when I was in the contest.
- Is that you? - Yes.
Hello. Hello.
(She greets cheerfully!)
You're early today.
- I've been working out. - Good job.
How long did you run?
- I ran for only 10 minutes. - Really?
(The personal training begins!)
We'll do shoulder and hip exercises today.
Count.
And 5, 6, 7, 8.
Flex your belly. And 6, 7, 8.
Keep your heels on the floor.
Breathe out.
Don't look at the mirror. Look at your shoulder.
Relax your shoulders.
That's good. Breathe out.
Let's start warming up with 100 jumping jacks.
100 jumping jacks?
I hate jumping jacks.
A hundred jumping jacks?
Gather your feet properly.
Two.
Three.
50.
We'll do four of Tabata training right away.
- All four of them? Okay. - Yes.
(Tabata is a high-intensity interval training.)
- With excitement. - The music is very exciting.
What's Tabata training?
(She demonstrates first!)
Do you get it?
- Try to be on beat. - Okay.
Ready. Go.
(Hopping)
Not now. Gather your legs now.
Squat. Lunge.
Lunge.
(She's a bit sloppy.)
Let's stop the music.
You learned this the day before yesterday and forgot everything.
- You're a strict trainer. - And then jump.
- That helps trainees focus. - Lunge. Lunge.
Jump. Squat.
(After practising basic stances,)
(they start the Tabata training to the music!)
(She made a workout programme...)
(with exercises that suit the trainee's condition.)
Stretch your back. Stretch.
(Squat for the lower body)
Straighten up your back.
(A push-up to strengthen the shoulders and chest)
Move.
That's good.
I try to be strict during my lessons.
If I go easy, they don't listen.
And that doesn't help change their bodies.
So I keep a distance during a lesson,
so that they can focus.
Sometimes, I act stricter for that reason.
I've been lazy.
I tell everyone that it's important to work out regularly.
Where are my abs?
(They're here.)
I don't look like the picture at the door. My body changed.
My body remembers everything.
- That's great enough. - Did you gain weight?
I couldn't work out regularly.
- You look perfect. - You look just great.
Oh my.
It's my personal workout time.
You're working out again?
- You just finished working out. - That was a lesson.
- You work out a lot. - What's this?
That's called rowing machine. It's the best...
- back exercise. - You work out your back again?
(She starts with a back exercise!)
(Her muscles start bulging.)
(She keeps checking on her stance through the mirror.)
(She maintains the perfect L-shaped stance.)
(Squat)
(When you bend your knees, keep them in line with your toes.)
(Straighten up your back and push your hips back.)
(She checks on her stance while taking a deep breath.)
(Where is she going?)
Where is the tape?
Thank you.
(She puts it on her forehead!)
- On her forehead? - Why do you do that?
- For wrinkles? - I frown when I work out.
You won't get any wrinkles if you don't work out.
- Isn't that right? - That's right.
(One-arm dumbbell row)
(She lifts up a 9kg dumbbell easily with one arm!)
(Don't frown.)
(She has a well-proportioned, fit body.)
(She continues doing muscle building workouts!)
(Lifting up a 63kg barbell)
How many times do you lift up the 63kg barbell?
I do 5 sets of 20 reps.
You lift it up 100 times?
(Lifting up 30kg weights)
(Catching her breath)
(Shout)
(She keeps her body perfectly straight.)
(She works out for 2 hours 5 times a week.)
(She puts great efforts into keeping her figure.)
(After her personal workout,)
(she finishes up with stretches!)
(It feels refreshing.)
You're a former Miss Korea.
What made you want to be a personal trainer?
I started as a yoga trainer.
I suffered from a serious depression before I became a yoga trainer.
When I weighed 70kg,
I was bulimic as well.
I kept craving food.
- I thought of food while eating. - That's right.
- I hated myself for that. - Was that because of depression?
I felt like the depression would get worse...
if I couldn't overcome the problem. And yoga is good for depression.
It helps strengthen your body and mind.
I was told that I was athletic.
But I didn't have enough knowledge.
I wanted to learn more,
so I started weight training.
While doing that,
- you built up your muscles. - That's right.
I also changed my diet.
I challenged myself with the Musclemania contest.
- Luckily, I achieved a good result. - You were the winner.
I won twice.
- Twice? - Yes.
That's awesome.
How long did you prepare for the contest?
After I applied for the contest,
I started working out four hours a day.
I became more strict with my diet as well.
It became easier to see the results in my body.
I was so happy that I didn't even feel tired.
I was proud of myself, and it was fun.
Can people like Gook Ju...
be in a body building contest?
It's solely up to your mind.
That's right. I don't want to do that.
I mean it.
My goal is...
to prove that fat people...
- can live long. - Exactly.
I keep a healthy diet.
I hope you exercise...
- to be healthier. - I understand.
She wants to prove that she can be healthy without exercising.
That's correct.
(That's correct.)
Since she's here with us, let's take a test...
to find out our body age based on our flexibility.
Keeping your balance is important.
Stretch out your arms and cross your legs.
- Then just sit down. - What?
- We can't sit like that. - We can't do that.
Then, you just need to stand up.
- That sounds possible. - It's easy, isn't it?
Hyun Moo, would you go first?
- Should I sit down like this? - Yes.
- And then? - Stand up.
(Standing up)
I'll show you the body of a person in his early 30s.
- Cross my legs. - Young Chul, go ahead.
- Like this. - Just like you bow.
- That's smooth. - He's good.
Look at his belly getting folded.
- Wow. - Wow.
- What just happened? - Wow.
- Good job. - That's awesome.
- That's impressive. - He's quite good.
You can't stand up,
- if you have weak thighs. - That's right.
- Sit down. - He's cute.
- Sit down. - He looks like Bong Bong.
Sit down.
- Why can't he sit down? - He looks like Bong Bong.
- Sit down. - Bong Bong.
- You shouldn't fall down like that. - You shouldn't. Now get up.
- Let's eat, Bong Bong. - Can you stand up?
- I'll help you. - He looks like he's dancing.
His true age must be around 60.
Don't bounce your body. Stand up by flexing your legs.
- He shouldn't bounce his body - He shouldn't, right?
- Don't bounce your body. - Can't you do it?
Okay. That's enough.
- Oh my. - I really can't do this.
- Up next... - Let her try it.
(Moving slightly)
(Laughing)
There's no gap between my thighs.
That's right.
While bending my knees,
- I felt it was too tight. - I didn't realise it.
I didn't realise it. They're just...
(My thighs are fighting each other.)
(Dong Hyun wakes up after sleeping for an hour.)
Bong Bong.
(He calls Bong Bong as soon as he wakes up.)
Okay. I'm up.
Let's go for training.
Bong Bong.
(It's time for training.)
I'm so tired.
Okay. I packed everything.
(He's getting ready to go to the gym.)
- Bong Bong, see you later. - Are you working out again?
Yes. I'm going to the gym for training.
- You're going to the gym? - Yes.
See you later. I'm sorry.
Bong Bong.
See you later.
Go back inside.
Bye.
(It's sad, but good-bye for now.)
Bye.
(Dad, don't get hurt.)
(It's 3pm.)
Hello.
- Hello. - Hello.
The top of my foot hurts so much that I can't walk well.
- The sole hurts as well. - Does this hurt?
- How about this? - Gosh.
- It hurts. - It seems serious.
It's chronic. I've had this for a few years. I feel fine...
for a while after getting treatment.
But when I hit it somewhere,
I feel so much pain and it doesn't get better.
- I'll give you a shot. - Okay.
Please sit on the bed.
You pulled a ligament.
I see.
If I don't get a shot,
I can't go on training.
I get a shot for a few body parts every year.
(Glancing)
(Nervous and anxious)
(Even a mixed martial artist is afraid of a needle.)
(Closing his eyes)
He looks scared.
- He's scared. - Look at his face.
That's so close.
That looks so scary.
(Flinching)
I feel like it's hurting me.
It must hurt. Doesn't it hurt?
Yes, it hurts.
(Injecting)
That's so deep.
(I have to bear the pain.)
He doesn't make that face even during his matches.
(The injection hurts more than a strong punch.)
It's done.
Avoid getting water on this part.
It must hurt, but...
even I don't react like that.
You overact when you get a shot.
I tried not to make a face, and it hurt more.
It hurts less when I frown.
- That's why I frown. - Is that one of your jinxes?
No. I felt the pain.
- It's all in your mind. - The more I frown,
the less pain I feel.
It's better for me.
I should try next time.
(It's time for physiotherapy.)
(He has a back problem as well.)
- Just your back? - Yes.
(Calm)
(What is he watching during the break?)
(He's watching himself.)
- What are you watching? - My previous match.
My matches are the most fun for me to watch.
You're watching your own match?
My part is the funniest to me too.
They love themselves so much.
- Really? - I only watch my shows.
I do the same.
- Do you watch the matches you lost? - No, I don't.
- I never watch them. - You only watch the ones you won?
He's similar to me.
You only watch the shows where you were funny.
- I rarely watch the show I botched. - It's the same for me.
That's why you don't improve.
(That's why you don't improve.)
(Mr Kim knocks him down.)
I should watch other shows from now on.
I don't have time to rest.
(Glancing)
(He found something!)
Oh. Red underwear.
It's six dollars.
- Hello. - Hello.
I like that red underwear.
- Is it six dollars? Is it on sale? - Yes. It's on sale.
- Was it more expensive? - Yes.
Please let me have a look.
I love a good sale.
- Is this the same one? - Yes, it is.
Really?
(Does the red underwear bring him luck?)
This isn't the red colour I like the most.
There are different shades of red.
- Different shades? - This is dark.
- Are there different types of red? - Yes.
It's like women choosing the colour of a lipstick.
Do you have more red underwear?
(He looks for more red underwear.)
This one came out during the World Cup. It's red as well.
That's nice. I love it.
That's the only red one.
It's awesome.
It has this taegeuk symbol on it. I've been looking for this.
- I'm serious. - Really?
Yes. I couldn't find it when I searched all over the internet.
- You can't find it on the internet. - That's right.
Wow.
How many of this do you have in stock?
We have only two.
- Two? What's the size? - Yes. They're 100.
- Do you have 105? - No, we don't.
- You don't? - No.
- The biggest size is 100? - Yes.
I'll get my body to fit into it.
- Is it too small? - You really want to wear it.
- Do you have two in stock? - Yes.
I'll take all of them, please.
- This is on sale too, right? - Yes.
- It's only 5 dollars. - Only 5 dollars?
(It's on sale too!)
Wow. I'm lucky.
There's a reason how I came to like red underwear.
When I first came to Busan, I bought a red underwear.
It was because I heard that if I buy a red underwear at a new store,
I'd earn a lot of money until the underwear gets worn out.
I actually became successful compared to back then.
So I came to be obsessed with red underwear.
I started wearing a red underwear for my matches.
I wear a red underwear when I'm on TV shows...
and in my daily lives now.
I should wear this for my match.
I wear a red underwear for my matches.
This one has the symbol from the national flag.
I'm starting this year off feeling lucky.
- Thank you. - Thank you.
Good bye.
(He's happy that he found the underwear.)
I got lucky.
(He's walking with light steps.)
He feels better.
That's the gym where I train. It's a small gym,
but there are 15 champions who trained in this gym.
It's a great gym.
(Everyone is practising hard.)
- Hello. - Hello.
- You must be the most experienced. - Yes, I am.
- For an active player. - Yes.
Coach.
(Coach, look at this!)
- What's that? - I found this.
Where?
At a store near the gym. I found this.
- My goodness. - It says, "Korea".
Where else would I find an underwear with "Korea" written on it?
You're crazy.
- It has the national flag on it. - Exactly.
I should buy that too.
Okay.
It's amazing that I found this.
(He starts training!)
(Kim Dong Hyun is a world-class mixed martial artist!)
He's a tough guy.
(He practises hard to become the champion.)
- That's awesome. - If you get hit by that punch,
- you get knocked out. - Absolutely.
- Oh, wow. - Wow.
- Wow. - Wow.
- Wow. - Look at that high kick.
(Powerful high kick!)
(Just one blow is enough.)
(Bong Bong's dad shows off his masculinity.)
Close your mouth.
Isn't that too small?
(He starts sparring.)
(He looks serious as if he's in a real match.)
(He practises with so much passion.)
It's like a real match.
(He watches for a chance and punches accurately.)
(He has great ground skills.)
That's good.
(He defeated many other fighters with his amazing ground skills.)
Look at that.
It's hard to believe you get along well after that.
- They're good friends. - How can you do that?
I would be mad, if I were him.
(He knocks down his opponent with his pounding skill.)
It's like a real match.
We fight like we're in a real match when sparring.
We get injured more when we practise.
- I see. - Yes.
(Despite his foot injury, he did his best.)
How do you do that right after getting a shot?
You're cool.
It's hot.
It's so hot.
Doesn't your foot hurt when you practise like that?
I can't feel it while I practise.
That's what I thought.
I have neck and back problems,
but I don't feel the pain while training.
I feel that when I take a break.
(He catches his breath.)
That's your friend whom you met earlier, right?
- You two exercised together. - That's him.
Are you two in the same weight class?
Yes, we are.
- The welterweight class. - He's the Korean champion.
(They fight intensely even though they're good friends.)
(The two fighters are showing off their wild charms.)
(There's nothing but the sound of their heavy breathing.)
(This is a world-class fighter's daily routine.)
(Dong Hyun is doing his best to help the younger fighters improve.)
(Their friendship grows deeper as they exchange punches.)
(Even when he's exhausted, he can defeat his opponent skilfully.)
(He improves his techniques with constant training.)
(Sparring is over.)
He's improved a lot.
He's good.
(He encourages his colleague.)
My leg hurts.
(Soaked in sweat)
- Dong Hyun. - It was great.
(Isn't training exhausting?)
Look at him.
People say...
my life as a fighter must be really hard.
But I've never thought that it's difficult.
I love training.
To me,
training every day with the other fighters is like playing.
We work out together. We hit and get hit.
Even though I get injured sometimes,
I feel honoured.
It's so fun and makes me happy.
When you were a child,
you would lose track of time while playing with friends.
That's what I feel every day.
It's not that I have to give up other things in life for this.
I chose to be a fighter and I am happy that I did.
Did you always dream of becoming a fighter?
When I was in high school, I happened to watch a match.
- When you were in high school? - I was...
drawn to it.
Wasn't it because someone beat you up or something?
I've never got into fights before.
- Is that true? - When you were in school?
- Yes, when I was in school. - I've never fought before either.
- It sounds so different. - How different we sound.
- I've never fought before. - Me neither.
I bet you always ran away.
That's right. I always ran before I got hit.
It looks so natural.
- It looks natural. - That suits him well.
I never get beaten up.
It looks so natural.
- Haven't you fought at all? - No.
Was there anyone who tried to pick a fight?
If anyone tried to pick a fight,
- I'd say, "Don't do that". - You did?
You settled through a conversation?
What if he keeps provoking you? "Let's just fight outside."
- That's mean. - Then, I said sorry.
- You apologised? - "What are you sorry for?"
- I'm sorry. - "Let's fight outside."
Were you too scared to fight?
I was.
(I was scared.)
Did he...
He got scared?
- Was he... - He's weak in real life.
He's weak in real life.
- He's weak in real like. - He might be...
- fragile in fact. - It's true.
He's only strong on the stage.
You're right.
I hate violence.
I really hate violence.
Are you always competitive?
- Like with betting... - Yes, I am.
- You are? - I hate losing.
I pull off what I'm not good at when there's a bet on it.
I find my way to win.
- How about rock-paper-scissors? - Okay. I think I can win.
- Really? - Yes.
- I'll give scissors. - It's just a game.
- Then, I'll... - He says he'll go scissors.
- Go rock. - Okay. I'll go rock.
Okay. Rock-paper-scissors.
(Dong Hyun's scissors versus Jung Wan's rock)
(Dong Hyun's paper versus Jung Wan's rock)
Rock-paper-scissors.
(I can't believe this.)
- What just happened? - I'll go scissors.
- Scissors? - Yes.
- What should I go with then? - Rock beats scissors.
- I'll go rock. - Go with rock.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(He lost.)
- You lost. - We won.
- We won. - You lost once.
I took revenge for you.
- Thank you. - I played twice.
- They played three times. - Does this make you angry?
I do want to play one more time.
(He's wants to try again.)
- They played three times. - He's mature.
- I'm quite competitive. - Right.
If you lose a game like this,
do you keep thinking about it?
I am thinking about it right now.
Oh my.
I'm thinking if I have another chance, I should go with scissors.
- Play one more game. - Let's have a rematch.
- Let's have a rematch. - Scissors, rock. Rock, paper.
You're competing with the seventh strongest fighter in the world.
- You need to finish the match. - What...
- will you... - Just play it without asking it.
- Play whatever you want. - Right.
- It confuses me. - I'll do this.
- Will you go scissors? - Yes.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Wow, I won.
He's impressed by himself.
(He's passionately competitive.)
(Ray Yang is going to her twin sister's house.)
Hyeon Hwa, I'm leaving now.
Okay. Drive safely.
- Okay. - You call her by her nickname.
It feels awkward to call her "Sister".
We call each other by our shortened names.
I call her Hyeon, and she calls me Min.
(She's going to her sister's house with excitement.)
Tae Min will love the cake.
It's pouring.
Tae Min.
(She loudly calls her nephew's name.)
Tae Min.
She knows the pass code.
- I used to live with them. - Hi.
Tae Min.
Aunt is here.
Hi, Tae Min.
- It's Tae Min's birthday! - Aunt is here.
- Milk. - Milk?
- Milk. - Milk.
- Your sister doesn't look like you. - Aren't you excited to see me?
- Cake? - Cake?
- Yes, it's a cake. - Cake?
- Thank you. - Milk?
Tae Min, come and say hello.
(Seemingly uncaring)
(He's ignoring me.)
Peekaboo.
How was your birthday?
- That. - That? What?
- Are you asking if it's warm? - Yes.
It's not warm.
(She understands what he says.)
- Cold. - Cold.
- He must be excited to see you. - Exactly.
Wow.
- It's hot. - Tae Min, sit here.
I don't even turn on my heater,
but your house is like a sauna.
- We have a baby. - Oh, right.
- We should keep our house warm. - You speak in dialect.
- I do when I'm with my sister. - Thank you.
- Tae Min, put it on there. - Your sister is pretty too.
- Try putting it on there. - Yes, she is.
Imagining me being a twin is making me disgusted.
Why? You're adorable.
You two would have fought over food though.
You're right.
We don't have many side dishes.
Would that be enough for you?
I missed a home-made meal.
- I should have prepared a meal. - No, it's okay.
- It breaks my heart. - I don't crave food at my house,
but whenever I come here, I have a big appetite.
I don't understand...
what increases your appetite.
After I lost weight,
my life changed.
I wanted to help you feel the same way,
but you had your second child.
You can't exercise because you just had a baby.
I felt bad.
(She feels bad that her sister is too busy looking after her baby.)
You want to work out, don't you?
Yes. I'll start exercising little by little.
Why are your lips chapped?
Because I'm too tired.
It's so hard to raise a baby by myself.
(It's so hard to raise a baby by myself.)
Your sister must be tired.
- She must be. - It's hard to raise two children.
It's really hard.
She doesn't have time to exercise.
- Of course. - I'll look after your children.
Should I clean these up?
No, I'll do it.
Watch my baby. I'll clean it up.
- Are you sure? - You can hold her, right?
- Me? - Yes.
(She's flustered.)
Tae Yang, stay with Aunt.
I used to hold Tae Min casually.
I feel more cautious because she's a girl and she's so small.
You're so tiny.
(She doesn't stay quiet for long.)
What do I do?
Don't cry.
(Tae Yang cries her heart out.)
Please don't cry.
(Flustered)
What should I do?
She must be nervous.
(Her mum comes to the rescue.)
(Tae Yang stops crying.)
(Feeling helpless)
She stops crying when I hold her, right?
(She stops crying when I hold her, right?)
Did I make her uncomfortable?
(I'm sorry.)
Babies can tell their mums' smell.
- Really? - Yes.
Hey.
That's not fair.
Tae Min, let's play.
Your sister wants to stay with your mum.
(I'd love to.)
Fly.
(While she plays with Tae Min,)
You're an aeroplane.
(her sister put the baby to sleep.)
- That was tiring. - It's been a long time.
It's been a while since we last sat together, right?
We just...
turned 30.
Right?
Do you remember when we were 15?
When we were in middle school?
(Do you remember when we were 15?)
- I remember... - I lost my memory.
Today, it occurred to me...
that I lost my memory.
I kept thinking about why the accident had happened.
- Did you get in an accident? - Looking back,
you almost died.
Why did you do that?
I tried so hard to stop you.
But you went out anyway.
It was weird.
You told me not to go out because the vase was broken.
The vase was broken,
- and I had a bad feeling. - You had a bad feeling.
- You owe me a soda. - You owe me a soda.
I had a weird feeling that day.
It was raining...
and the vase was broken.
I stayed at home...
after you went out,
and the phone rang.
I had a really bad feeling...
and I felt like I had to take that call.
- Once you heard the phone ring? - Yes.
The phone was ringing,
and I felt like my heart would explode.
I picked up the phone,
and heard that you were in the intensive care unit.
Wait, no. You were in the emergency room.
He said they needed us to come to the hospital.
I realised that something bad had happened.
What was I doing?
- When I went to the hospital? - Yes.
You were a wreck.
- Was I unconscious? - Yes.
You were unconscious.
Your face was badly injured.
I'm frustrated...
because I can't remember how it happened.
My face was a mess.
My nose was broken, I had cuts on my forehead...
and my teeth were broken.
Do you know the first thing you said when you woke up?
I asked to give me a mirror. I remember that.
You asked Mum to bring you a mirror.
We all stopped you from looking at the mirror.
You insisted on looking at the mirror.
What's more amazing is...
that you kept telling me...
that I still looked pretty.
It was so great of you to say that to me.
If I were you, I couldn't have done it.
I did it not because you were pretty.
I thought you were pretty...
- because you didn't die. - Wow.
(I was so grateful that you were still alive.)
I wish I had the accident.
I kept thinking that.
I couldn't sleep for about four days while you were in the ICU.
After you woke up from the coma,
I was relieved.
"My sister is alive now."
"She will be okay."
I was glad that you woke up.
- That was... - Don't cry.
(That suits her.)
Don't cry.
I thought people laughed at me after the accident.
I bullied myself,
comparing me to other people.
"Don't you feel ashamed?"
"Don't pretend that you know me."
(She had hard times with all those words.)
I didn't get any settlement money for the accident.
Our family couldn't afford the hospital bills.
So I just had a reconstructive surgery for my nose.
It took almost two years to have my teeth restored.
It was a hard time...
(It was a hard time.)
for a teenage girl.
Whenever I see the pictures of my childhood,
(Whenever I see the pictures of my childhood,)
I wasn't sure how I looked before the accident.
I don't even remember how I looked before the accident.
(I don't even remember how I looked before the accident.)
I completed those treatments when I was in third year of middle school.
But something was wrong with my nose back then.
I just lived with that nose. I had no choice.
After I turned 20,
I got very lucky.
I got to receive help from other people.
I had my nose reshaped...
to look pretty. I had a plastic surgery.
Thankfully, I got to have an eye surgery...
at the same time.
Once I was done getting my broken teeth treated,
I looked totally different.
Anyway, I did have plastic surgeries.
People say that I am an artificial plastic beauty.
So I can't...
argue with it even though it is an unpleasant memory.
I have to admit that it is true.
Why are you crying?
(Why are you crying?)
Don't cry.
This is funny.
You are so considerate all the time.
(You have always been so considerate.)
Don't cry. I was happy to do so.
You've sacrifice so many things for me.
I'm just glad that you are here.
Don't say that.
That's why people say you are like my older sister.
- You really do act like that. - I am your older sister.
I started calling you "Sister" after we started lived together.
You did.
It was the first time you called me "Sister".
Now we live separately again.
Were you happy at first?
No. It was excruciatingly painful.
- Really? - Yes.
I thought we'd live together forever.
I thought that because we are twins.
(She is about to cry again.)
- I didn't know that. - What?
I thought you were happy.
Why would I be?
I was a burden to you even after you got married.
What are you talking about? I asked you to live together.
Don't say things like that.
How could I have lived in Seoul without you?
I lived with her for two years after she got married.
I told you I had a depression.
It was very serious.
If I lived alone,
it could have led me...
to make a wrong choice.
But I was lucky.
My brother-in-law is a great person.
- He let me live with my sister. - He's really generous.
How could I live with them? They were newlyweds.
But he didn't mind.
Since then, I started having proper home-made meals.
And I became much healthier.
(She recovered herself.)
When will I see you again?
(Please don't go.)
Tae Min, your aunt...
- is leaving. - Say good bye to me.
- Say good bye. - That was quick.
- Good bye. - Oh my. Hey.
Say a proper good bye.
He's really impassive.
- He's a bit like that nowadays. - I will call you. Good bye.
Good bye.
- I will call you. - See you.
You should replace the batteries.
Okay.
She had the accident when she was at a very sensitive age.
- I know. - And she hurt her face.
You must have been devastated.
Other students would have made fun of you.
It would have been better...
if I broke an arm or a leg,
but I hurt my face when I was adolescent.
It was so hard.
I couldn't even speak...
or laugh because of my teeth.
My nose was broken.
I tore up my forehead.
It took six years...
to remove the scars.
Whenever people talked about my face in any way,
I used to burst into tears.
It took a long time...
for me to be able to explain about my scars casually.
(Ray Yang comes back home.)
I'm tired.
It's been a long day.
(Exhausted)
Did you miss me?
(She's finally here.)
(Ray Yang did grocery shopping on the way back home.)
Let's see what she bought.
(She starts washing and cutting them immediately.)
- Are you doing it for the next day? - Yes.
Sweet potatoes again?
(She does it quickly.)
(She takes out the containers.)
(She prepares food for the whole week to not eat anything else.)
She's supposed to eat those with pork belly.
She should at least eat those with some ssamjang.
That's ridiculous.
They are completely unseasoned.
(It is done.)
(This is what Ray Yang usually eats.)
(She goes to the balcony.)
(She works out at 10:30pm.)
- I should get ready. - Are you exercising again?
- I didn't do aerobic exercises. - You never rest.
(She plays a game with her phone.)
I've never seen a person who actually makes use of that machine.
I hang my bags on it.
(She's riding it faster.)
There's nothing for me to take.
(It's not going well today.)
Time passes quickly when I play a game with the phone.
(It's been an hour.)
- How long has that been? - Her legs...
(It works great.)
(She finishes working out at 11:30 pm.)
(Ray Yang took a shower.)
My legs are sore.
It is important to stretch...
as well as to exercise.
- So I massage the sore muscles. - That's good.
My legs.
(Her body has had a rough day.)
(So she gives an oil massage.)
(Rubbing)
(Massaging her legs)
It feels good.
I just go to sleep without the massage,
so I end up...
- getting a cramp the next morning. - You did?
Yes, it's horrible.
What is Mum doing? I should call her.
Mummy.
- Who are you calling? - I'm calling my mum.
Mummy.
- Yes. - What are you doing?
I was watching television.
She was watching television.
My friends told me to buy them sodas...
because you were on television. So I just did that.
Put in a good word for me.
Did you get a plastic surgery again?
- What did she say? - No way.
- I could see it from your face. - What do you mean?
You looked different.
Do I look like a celebrity?
Your cheeks were puffed up.
- Isn't that because of my weight? - No, you had a surgery.
How can you say that to me?
It's so obvious.
I didn't do anything to my face.
- It looks obvious. - What?
I can't believe this.
- I have to go. - Why?
(Why?)
Why? Because you keep saying weird things.
Go, Ray Yang!
(I was kidding.)
She finishes the conversation cheerfully.
- "Go, Ray Yang!" - Her mum is cute.
(I finally lie down.)
I finally lie down.
- She must be tired. - She's amazing.
She kept moving the whole day.
Yes, I was busy.
- We can try that too. - Yes.
- I can put my legs on the pillow. - That'd feel good.
- I can do that. - That's comfortable.
(She studies new ways of working out.)
Oh no.
I'll do this for an abdominal exercise.
What should I do next?
(There aren't enough hours in a day for Ray Yang.)
(Ray Yang has spent a healthy day.)
You and your mother are like friends.
She is my best friend.
She sounded like your friend indeed.
"Did you get a plastic surgery again?"
- Ray Yang. - Yes.
- You can't lie to your mother. - I didn't lie.
I didn't get a plastic surgery.
At the MBC Entertainment Awards,
I appeared on television for a long time.
She watched me for a long time.
I think she said this because she saw me wearing a makeup that day.
- Because you looked prettier. - Yes.
She didn't get to see me on television very often,
but she watched me on television for four minutes.
For four minutes?
It's good that you brought that up directly.
So, she thought I looked prettier.
But I guess she thought that...
I had a plastic surgery.
My makeup was good that day.
- And that was quite the makeup. - Yes.
It was a bit overdone, and the dress was beautiful.
By the way, there was...
- a small incident. - Yes.
What did your mother say?
She didn't know about it at first.
She was just glad...
because I was on television.
About two days later,
she called my sister instead of me.
She said, "She shouldn't have held the placard".
People must have told her.
"Why did she hold the placard?"
She said, "She should have held it up right".
I was worried that she'd be upset.
But she is very open person.
She just told me to hold it up right next time.
I told her I will never hold it again.
"Hold it up right next time."
I told her I will never hold it again.
Make sure to hold the placard right.
She's crying again when we talked about her mum.
(Dong Hyun arrives home.)
- Gosh, this is heavy. - There is Bong Bong.
(He has a lot of parcels.)
You must have been bored.
I'm sorry.
Okay. Let's go.
(He lights a lavender candle first.)
(Let's clean up the house.)
I shouldn't put the medication on the table.
It will make me sick.
What is he talking about?
- It makes you sick? - Yes, it does.
(He puts it in a corner of the kitchen.)
(He opens the parcels.)
I've got my underwear.
Today is all about underwear.
(He bought red underwear even though he already has a lot.)
It's all about underwear.
I'm buying too many underwear.
Oh no. It's the wrong one.
I ordered boxers.
These are briefs.
This is not what I like.
(I like red boxers.)
I don't know.
There must be a reason why I got this one.
These are red stripped boxers.
This is nice. I like it.
(Red boxers)
I have so many underwear.
I like it.
This is nice.
This makes me feel confident.
(He feels reassured with the underwear.)
I should wash these.
(He feels happy.)
What should I do with the bed?
(He wants to do some work he's been put aside.)
I should change it.
I sealed it up with weather strips.
(He put up insulation sheets.)
Does this not work?
It is too cold in winter.
So I should move the bed...
to this side during the winter.
Move over there.
Go over there.
(Do you want me to kiss you?)
- Go over there. - He really mumbles a lot.
(Startled)
What is he doing?
(Sometimes he looks silly.)
- That was cute. - He ran away.
(I don't like it.)
I'll get this all done at once.
(He makes the bed first.)
Get out.
Come here.
Okay.
(Daddy's busy.)
(Play with me!)
This won't be easy.
(He lifts up the mattress first.)
- That's not easy to lift up. - He's a real man.
- Oh, gosh. - No.
- Get out, Bong Bong. - Isn't he trying to help?
He wants to help him.
Bong Bong.
Come here. Get out.
You'd get hurt.
(He lifts up the mattress.)
Oh no.
(And he put it down in front of the door.)
What?
How should I take this out?
(The mattress is blocking the door.)
You look very tired outside the ring.
- Yes, you look... - You don't look that strong.
I'd beat you outside the ring.
Why do you look so tired?
- I've heard that many times. - "I'd beat you outside the ring."
(Stay calm, Dong Hyun.)
Okay.
(He pushes the mattress as hard as he can.)
(He struggles to go through the narrow gap.)
It's almost done.
It's hot. I need to turn on the air conditioner.
- In winter? - You can just open the window.
It's hot.
I can't believe this.
I'm turning on the air conditioner in winter.
Here we go.
(He works hard with the air conditioner on.)
Hang on.
Can I put the bed there?
I should check feng shui.
"You shouldn't put your head..."
"towards the bathroom."
- Not towards the bathroom? - I think that's a bad idea too.
Yes, that's what it said.
"Place it towards the East. That brings in wealth."
What should I do?
I should put it back where it was.
- Back where it was? - Seriously?
Why didn't he look that up first?
He should have searched it on the internet sooner.
I need to put it back where it was.
I'm tired.
(What have I done?)
Back where it was.
I'm sorry that I'm being weird.
We kept talking about superstitions as a joke,
but it's important to him as he doesn't want to jinx his matches.
It's a part of his own principles.
I can understand him.
It would be very important to him.
I'm under a lot of pressure before a match.
So I try to keep thinking about good things.
Otherwise, it is not easy to control my mind before a match.
So I try to keep thinking about positive things.
I need someone to help me.
(He puts it back where it was.)
(He's just bringing trouble to himself.)
(Struggling)
Stairs for Bong Bong.
- Oh no. Did you see that? - What happened?
You are a UFC fighter,
- and you merely bumped your arm. - I actually hit it really hard.
It hurts.
(He looks so clumsy, but he is seventh in the UFC rankings.)
It hurts.
(Mum, it hurts!)
I bumped my arm.
Why does it hurt so bad?
Did you close the door?
It hurts.
(He's got the muscles for nothing.)
I got a bruise.
It could have been worse though.
He is very positive.
He got over that with superstition too.
- He's positive. - The pain, right?
Bong Bong, what do you want to have for dinner?
(He feeds Bong Bong first as always.)
- He always feeds Bong Bong first. - It's just...
(Please hurry up.)
(Eggs)
(Sweet potatoes)
- It looks delicious. - That's for Bong Bong.
Bong Bong is blessed with such a loving owner.
I'm doing all these for you even though I'm busy.
I play with you and I feed you.
(Puzzled)
(He cooks for Bong Bong while being condescending.)
(It's the special dish for Bong Bong.)
- It looks delicious. - I want to eat beef too.
- It looks really delicious. - It looks good.
This is my first time to be jealous of a dog.
Enjoy it.
(Gobbling)
(Dong Hyun cooks for himself with the remaining ingredients.)
(Eggs and milk)
(Cherry tomatoes and sweet potatoes)
Wow, he looks so meticulous.
What is that?
(He adds some vegetables.)
(He puts it in the oven.)
(Then he makes another dish.)
(He boils milk and fresh cream together.)
- That looks like a proper dish. - Bong Bong's dish looks better.
- That had meat in it. - Exactly.
Here we go.
(He pours it on the gauze.)
- That looks like cheese. - Is he making tofu?
Do you make everything yourself?
- Yes, I make it myself. - It looks delicious.
(It's homemade cheese.)
It looks good.
(He calls his father while waiting for the dish to be ready.)
- Dong Hyun. - What are you doing?
I'm watching television.
Are you on television today?
Yes, I will be on television today. You should watch it.
I see.
It will start at 11:15pm.
What was the name? Oh, it was "Lie Little Television."
- "Lie Little Television?" - Oh my.
He stammered a little bit.
I don't feel good on my back and the top of the foot,
so I went to see a doctor to get an injection...
and a physiotherapy.
I don't feel as good as when I was young.
I don't have much time left.
(I don't have much time left.)
I know.
So you should be very careful.
I know.
(He worries about his son all the time.)
- Your last game in Seoul was... - Right.
- Don't worry about me. - Okay.
Be well. I and your mum will watch you on television.
Okay.
- Good night. - Good night.
- Okay. - Okay.
(He puts the phone down.)
It's done.
Let me see.
(The oven gratin is ready.)
It looks delicious.
- He's good at cooking. - He is.
(He watches "My Little Television" while eating.)
I don't need to watch other people.
I just need to see myself.
There I am.
- He only watches his part. - Is he watching himself?
(He loves his part the most.)
(Laughing)
He's laughing.
(Was I that funny?)
It's funny.
(He is very generous to himself.)
He loves himself so much.
I heard a person like me doesn't experience a slump.
I see.
- Do something. - We were supposed to say that.
We'll say those lines.
- Really? Okay. - You did a good job.
- The producer... - I'm sorry.
(He is so interested in himself.)
(I can't take my eyes off.)
(He's loving himself.)
(He's narcissistic meal time is over.)
I'm so full.
(I lost the track of time.)
(Although he's tired, he makes sure to clean the kitchen.)
Look at that. He's cleaning the gas stove.
Wow, he's neat.
He's good at housekeeping.
(He's a busy housekeeper.)
- He even cleans those places. - Bong Bong will be happy.
I admit that you're a great housekeeper.
(Let's go to bed, Bong Bong.)
It's not easy for a guy to keep his house that clean.
I've never seen a house this clean.
It's time to go to bed.
(He's getting ready for bed with his exhausted body.)
Oh, goodness!
Let's sleep. Come here.
Tomorrow,
I will work out harder and...
rest more.
Thank you!
(We enjoyed watching your day!)
What's your goal this year?
Well,
UFC was surprised to see its popularity in Korea.
So they plan to hold a game in Korea again this year.
If they do hold one, I'd like to join the main event.
I want to fight for the championship.
That's my goal and a wish.
- I see! - It will happen this year.
- We wish you the best! - You will do great!
Thank you.
This year, I want to challenge...
in international competitions.
- You mean the Musclemania contest? - Yes.
We were very glad to...
meet you today. It was precious time.
We wish you the best. We hope your dream...
as a fighter come true. Ray Yang, you too.
We hope your dream as a trainer...
comes true at international competitions too.
- Yes, of course. - Let's give them some applause.
(We wish you the best, Kim Dong Hyun and Ray Yang!)